Basic User Avatars 1.0.8 - en to it translation catalogue (10 entries)

en: Local Avatar Permissions
it: Local Avatar Permessi

en: Only allow users with file upload capabilities to upload local avatars (Authors and above)
it: Consenti solo agli utenti con funzionalità di caricamento dei file di caricare avatar locali (autori e oltre)

en: Upload Avatar
it: Carica Avatar

en: No local avatar is set. Use the upload field to add a local avatar.
it: Non è impostato alcun avatar locale. Usa il campo di caricamento per aggiungere un avatar locale.

en: Delete local avatar
it: Elimina avatar locale

en: Replace the local avatar by uploading a new avatar, or erase the local avatar (falling back to a gravatar) by checking the delete option.
it: Sostituisci l'avatar locale caricando un nuovo avatar, oppure cancella l'avatar locale (tornando a un gravatar) selezionando l'opzione di eliminazione.

en: No local avatar is set. Set up your avatar at Gravatar.com.
it: Nessun avatar locale impostato. Imposta il tuo avatar su Gravatar.com.

en: You do not have media management permissions. To change your local avatar, contact the site administrator.
it: Non si dispone delle autorizzazioni di gestione dei media. Per modificare l'avatar locale, contattare l'amministratore del sito.

en: Update Avatar
it: Aggiorna Avatar

note: Description of the plugin/theme
en: Adds an avatar upload field to user profiles. Also provides front-end avatar management via a shortcode and bbPress support. No frills. Fork of Simple Local Avatars 1.3.
it: Aggiunge un campo di caricamento avatar ai profili utente. Fornisce inoltre la gestione degli avatar front-end tramite shortcode e supporto bbPress. Senza fronzoli. Fork di Simple Local Avatars 1.3.
