en to fa_IR translation catalogue (238 entries)

en: View details
fa_IR: نمایش جزییات

en: More information about %s
fa_IR: اطلاعات بیشتر در مورد %s

en: Check for updates
fa_IR: بررسی برای به روز رسانی

[ctx: the plugin title]
en: The %s plugin is up to date.
fa_IR: این پلاگین %s آپدیت است.

[ctx: the plugin title]
en: A new version of the %s plugin is available.
fa_IR: نسخه جدید %s در دسترس است.

[ctx: the plugin title]
en: Could not determine if updates are available for %s.
fa_IR: نمی توان تعیین کرد که آیا به روزرسانی برای ٪ s در دسترس است یا خیر %s.

en: Unknown update checker status "%s"
fa_IR: وضعیت بررسی آپدیت نامعلوم "%s"

en: There is no changelog available.
fa_IR: هیچ تغییری در دسترس وجود ندارد.

en: Login / Register
fa_IR: ورود / عضویت

en: Login
fa_IR: ورود

en: Register
fa_IR: عضویت

en: Forgot
fa_IR: فراموش کردم

en: Primary Modal
fa_IR: ماژول اولیه(اصلی)

en: Primary Page
fa_IR: برگه اولیه(اصلی)

en: select
fa_IR: انتخاب

en: Font Color
fa_IR: رنگ فونت

[ctx: Background Control]
en: Background Type
fa_IR: نوع پس زمینه

[ctx: Background Control]
en: Classic
fa_IR: کلاسیک

[ctx: Background Control]
en: Gradient
fa_IR: خمیده

[ctx: Background Control]
en: Color
fa_IR: رنگ

[ctx: Background Control]
en: Background Color
fa_IR: رنگ گس زمینه

[ctx: Background Control]
en: Location
fa_IR: جایگاه فروشگاه

[ctx: Background Control]
en: Second Color
fa_IR: رنگ ثانوی

[ctx: Background Control]
en: Type
fa_IR: نوع

[ctx: Background Control]
en: Linear
fa_IR: خطی

[ctx: Background Control]
en: Radial
fa_IR: شعاعی

[ctx: Background Control]
en: Angle
fa_IR: زاویه

[ctx: Background Control]
en: Position
fa_IR: موقعیت قرارگیری

[ctx: Background Control]
en: Center Center
fa_IR: وسط وسط

[ctx: Background Control]
en: Center Left
fa_IR: وسط چپ

[ctx: Background Control]
en: Center Right
fa_IR: وسط راست

[ctx: Background Control]
en: Top Center
fa_IR: بالا وسط

[ctx: Background Control]
en: Top Left
fa_IR: بالا و چپ

[ctx: Background Control]
en: Top Right
fa_IR: بالا راست

[ctx: Background Control]
en: Bottom Center
fa_IR: پایین وسط

[ctx: Background Control]
en: Bottom Left
fa_IR: پایین چپ

[ctx: Background Control]
en: Bottom Right
fa_IR: پایین راست

en: Icon Size
fa_IR: اندازه آیکون

[ctx: Border Control]
en: Width
fa_IR: پهنا

[ctx: Border Control]
en: Color
fa_IR: رنگ

en: Border Radius
fa_IR: شعاع مرزی

[ctx: Box Shadow Control]
en: Box Shadow
fa_IR: سایه باکس

en: Yes
fa_IR: بله

en: No
fa_IR: خیر

[ctx: Box Shadow Control]
en: Position
fa_IR: موقعیت قرارگیری

[ctx: Box Shadow Control]
en: Outline
fa_IR: بیرونی

[ctx: Box Shadow Control]
en: Inset
fa_IR: شروع

en: Digits Popup
fa_IR: پاپ آپ دیجیتس

en: Popup Container
fa_IR: پاپ آپ

en: Width
fa_IR: پهنا

en: Custom Height
fa_IR: ارتفا سفارشی

en: Height
fa_IR: ارتفا

en: Border
fa_IR: حاشیه

en: Border Width
fa_IR: عرض حاشیه

en: Border Color
fa_IR: رنگ حاشیه

en: Popup Container Background
fa_IR: پس زمینه پاپ آپ

en: Popup Overlay Background
fa_IR: پس زمینه وکش پاپ آپ

en: Close Button
fa_IR: بستن دکمه

en: Icon
fa_IR: آیکون

en: Normal
fa_IR: نرمال

en: Icon Styles
fa_IR: استایل آیکون

en: Hover
fa_IR: هاور

en: Advanced
fa_IR: پیشرفته

en: Margin
fa_IR: لبه

en: Padding
fa_IR: لایه گذاری

en: Positioning
fa_IR: تثبیت موقعیت

en: Content Position
fa_IR: موقعیت محتوا

en: Top
fa_IR: بالا

en: Middle
fa_IR: وسط

en: Bottom
fa_IR: پایین

en: Horizontal Position
fa_IR: موقعیت افقی

en: Left
fa_IR: چپ

en: Center
fa_IR: وسط

en: Right
fa_IR: راست

en: Vertical Position
fa_IR: موقعیت عمودی

en: Motion Effects
fa_IR: افکت های متحرک

en: Entrance
fa_IR: ورود

en: Animation
fa_IR: انیمیشن

en: Animation Speed
fa_IR: سرعت انیمیشن

en: Faster
fa_IR: بسایر سریع

en: Fast
fa_IR: سریع

en: Slow
fa_IR: آهسته

en: Slower
fa_IR: بسیار آهسته

en: First Name
fa_IR: نام

en: Username
fa_IR: نام کاربری

en: Password
fa_IR: رمزعبور

en: Email/Mobile Number
fa_IR: ایمیل/شماره موبایل

en: Mobile Number
fa_IR: شماره موبایل

en: Email
fa_IR: ایمیل

en: Optional
fa_IR: دلخواه

en: Signup With WhatsApp
fa_IR: عضویت با واستاپ

en: Back to login
fa_IR: برگشت به ورود

en: Close
fa_IR: بستن

en: Preset Library
fa_IR: طرح پیشفرض

en: Please choose a file or drag it here
fa_IR: لطفاً یک پرونده را انتخاب کنید یا آن را در اینجا بکشید

en: Select the form type you want to import
fa_IR: نوع فرم مورد نظر برای وارد کردن را انتخاب کنید

en: (select)
fa_IR: (انتخاب)

en: Login & Register
fa_IR: ورود و عضویت

en: Forgot Password
fa_IR: فراموش رمزعبور

en: Import
fa_IR: بازگردانی / Import

en: Fresh Start
fa_IR: شروع جدید

en: Blank
fa_IR: جای خالی

en: Error: only json files are supported!
fa_IR: خطا: فقط فایلهای json پشتیبانی می شوند!

en: Error: Nothing found to import!
fa_IR: خطا: هیچ چیزی برای وارد کردن یافت نشد!

en: Unexpected error occurred  while importing!
fa_IR: هنگام وارد کردن خطای غیرمنتظره رخ داده است!

en: The format is not supported!
fa_IR: قالب پشتیبانی نمی شود!

en: New Page
fa_IR: برگه جدید

en: New Popup
fa_IR: پاپ آپ جدید

en: Export
fa_IR: خروجی / Export

en: Page Builder (Beta)
fa_IR: سازنده برگه (نسخه آزمایشی)

en: Popup Builder (Beta)
fa_IR: سازنده پاپ آپ (نسخه آزمایشی)

en: I Agree [t]Terms and Conditions[/t] & [p]Privacy Policy[/t]
fa_IR: من با [t] شرایط و مقررات [/ t] و [p] خط مشی رازداری [/ t] موافقم

en: Digits
fa_IR: DIGITS

en: Import Preset
fa_IR: وارد کردن از پیش تعیین شده

en: Please select the form type you want to import
fa_IR: لطفاً نوع فرم مورد نظر برای وارد کردن را انتخاب کنید

en: Multiple preset imports are not supported!
fa_IR: وارد کردن از پیش تعیین شده چندگانه پشتیبانی نمی شوند!

en: Browser not supported
fa_IR: مرورگر پشتیبانی نمی شود

en: Only json are supported
fa_IR: فقط json پشتیبانی می شود

en: Error while loading presets
fa_IR: خطا هنگام بارگیری ایستگاه از پیش تنظیم شده

en: Shortcode
fa_IR: شورت کد

en: Date
fa_IR: تاریخ

[ctx: Page Template]
en: Elementor Canvas
fa_IR: عناصر المنتور

[ctx: Page Template]
en: Elementor Full Width
fa_IR: المنتور تمام صفحه

en: Popup Builder
fa_IR: سازنده پاپ آپ

en: All Popups
fa_IR: تمامی پاپ آپ ها

en: Add New Popup
fa_IR: افزودن |اپ آپ جدید

en: Edit Popup
fa_IR: ویرایش پاپ آپ

en: Page Builder
fa_IR: سازنده برگه

en: All Pages
fa_IR: همه برگه ها

en: Add New Page
fa_IR: افزودن برگه جدید

en: Edit Page
fa_IR: ویرایش برگه

en: Button
fa_IR: دکمه

en: Extra Small
fa_IR: خیلی کوچک

en: Small
fa_IR: کوچک

en: Medium
fa_IR: متوسط

en: Large
fa_IR: بزرگ

en: Extra Large
fa_IR: خیلی بزرگ

en: Text
fa_IR: متن

en: Click here
fa_IR: ایجا کلیک کنید

en: Use as
fa_IR: استفاده از

en: Back
fa_IR: بازگشت

en: Popup Trigger
fa_IR: نگهدارنده پاپ آپ

en: Page Link
fa_IR: لینک برگه

en: Popup
fa_IR: پاپ آپ

en: Page
fa_IR: صفحه

en: Alignment
fa_IR: هم ترازی

en: Justified
fa_IR: تعدیل شده

en: Size
fa_IR: اندازه

en: Icon Position
fa_IR: موقعیت آیکون

en: Before
fa_IR: قبل

en: After
fa_IR: بعد

en: Icon Spacing
fa_IR: فاصله آیکون

en: View
fa_IR: نمایش

en: Button ID
fa_IR: شناسه دکمه

en: Add your custom id WITHOUT the Pound key. e.g: my-id
fa_IR: شناسه سفارشی خود را بدون کلید پوند اضافه کنید. به عنوان مثال: شناسه من

en: Please make sure the ID is unique and not used elsewhere on the page this form is displayed. This field allows <code>A-z 0-9</code> & underscore chars without spaces.
fa_IR: لطفاً اطمینان حاصل کنید که شناسه منحصر به فرد است و در جای دیگری در صفحه مورد استفاده قرار نمی گیرد. این قسمت به <code> A-z 0-9 </code> اجازه می دهد و نمادهای بدون فاصله را تأکید کنید.

en: Text Color
fa_IR: رنگ متن

en: Background Color
fa_IR: رنگ گس زمینه

en: Hover Animation
fa_IR: انیمیشن هاور

en: Login Fields
fa_IR: فیلد ورود

en: Forgot Fields
fa_IR: فیلد فراموشی رمز

en: OTP
fa_IR: کد تایید

en: Captcha
fa_IR: کدامنیتی (کپچا)

en: Remember Me
fa_IR: مرا به خاطر بسپار

en: Always
fa_IR: همیشه

en: WordPress Fields
fa_IR: فیلد وردپرس

en: WooCommerce Fields
fa_IR: فیلد ووکامرس

en: Custom
fa_IR: سفارشی

en: Last Name
fa_IR: نام خانوادگی

en: Display Name
fa_IR: نام نمایشی

en: User Role
fa_IR: نقش کاربر

en: Company
fa_IR: شرکت

en: Address Line 1
fa_IR: ادرس 1

en: Address line 2
fa_IR: خط آدرس 2

en: City
fa_IR: شهر

en: State
fa_IR: استان

en: Country
fa_IR: کشور

en: Postcode / ZIP
fa_IR: کدپستی

en: Textarea
fa_IR: جعبه متن

en: Number
fa_IR: عدد (شماره)

en: DropDown
fa_IR: دراپ داون(کشویی)

en: Checkbox
fa_IR: چک باکس

en: Radio
fa_IR: دکمه رادیویی

en: Terms & Conditions
fa_IR: قوانین و شرایط

en: Registration
fa_IR: عضویت

en: Custom User Role
fa_IR: نقش کاربریسفارشی

en: Form Fields
fa_IR: فیلد فرم

en: Type
fa_IR: نوع

en: Field
fa_IR: فیلد

en: Sub Type
fa_IR: زیرگروه

en: Meta Key
fa_IR: کلید متا

en: Label
fa_IR: برچسب

en: Enclose the word(s) between [t] and [/t] for terms and condition and [p] and [/t] for privacy policy.
fa_IR: نوشتن متن
    (s) ما بین [t] and [/t] برای شرایط و مقررات
     [p] و [/t] برای حفظ رازداری.

en: For example "I Agree [t]Terms and Conditions[/t] & [p]Privacy Policy[/t]"
fa_IR: مثلا : "موافقم شرایط و ضوابط [/ t] و [p] سیاست حفظ حریم خصوصی [/ t]"

en:  Terms & Conditions Link
fa_IR:  لینک قوانین و مقررات

en: Privacy Link
fa_IR: لینک  حریم خصوص

en: Options
fa_IR: گزینه ها

en: Enter each option in a separate line
fa_IR: هر گزینه را در یک خط جداگانه وارد کنید

en: Required
fa_IR: اجباری

en: General Settings
fa_IR: تنظیمات اصلی

en: Inline OTP Field
fa_IR: کد تایید درون خط

en: Redirection
fa_IR: تغییر مسیر

en: Leave blank for auto redirect
fa_IR: برای تغییر مسیر خودکار خالی بگذارید

en: Translation
fa_IR: ترجمه

en: Login and Forgot Password
fa_IR: ورود و فراموشی رمز

en: Log In
fa_IR: لاگین

en: Login With OTP
fa_IR: ورود با کد یکبارمصرف

en: Forgot your Password?
fa_IR: رمز عبور را فراموش کرده اید؟

en: Submit OTP
fa_IR: ثبت کد تایید

en: Resend OTP
fa_IR: ارسال مجدد کد یکبار مصرف

en: Dont have an account?
fa_IR: حساب کاربری ندارید؟

en: Signup
fa_IR: ثبت نام

en: Signup With Password
fa_IR: ثبت نام با رمزعبور

en: Signup With OTP
fa_IR: ثبت نام با کد تایید

en: General
fa_IR: پیکربندی اصلی

en: Row Spacing
fa_IR: فاصله ردیف

en: Show Label
fa_IR: نمایش برچسب

en: Floating Labels
fa_IR: برچسب های شناور

en: Show Asterisk
fa_IR: نمایش ستاره

en: Position
fa_IR: موقعیت قرارگیری

en: Active
fa_IR: فعال

en: Spacing
fa_IR: فاصله

en: Value
fa_IR: ارزش

en: Focus
fa_IR: تمرکز

en: Checkbox Color
fa_IR: رنگ چک باکس

en: Checked
fa_IR: چک شده

en: Radio Color
fa_IR: رنگ دکمه رادیویی

en: Signup Text
fa_IR: متن ثبت نام

en: Signup Button
fa_IR: دکمه عضویت

en: Other Text
fa_IR: سایر متن ها

en: Required Field Error
fa_IR: خطای فیلد اجباری

en: Label Color
fa_IR: رنگ برچسب

en: Field Border
fa_IR: حاشیه فیلد

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: DIGITS: Builder
fa_IR: DIGITS: افزودنی طراحی فرم دیجیتس با المنتور - مرسا وب

note: Plugin URI of the plugin/theme
en: https://digits.unitedover.com/addons
fa_IR: https://www.zhaket.com/web/mobile-number-signup

note: Description of the plugin/theme
en: This Digits addon allows you to create custom Login/Signup Page/Modal
fa_IR: طراحی فرم عضویت/ورود به صورت برگه/پاپ آپ برای المنتور

note: Author of the plugin/theme
en: UnitedOver
fa_IR: مرسا وب

note: Author URI of the plugin/theme
en: https://www.unitedover.com/
fa_IR: https://www.zhaket.com/web/mobile-number-signup
