DW Question Answer Pro - en to el translation catalogue (356 entries)

en: Next
el: Επόμενο

en: Prev
el: Προηγούμενο

en: Please enter your question
el: Παρακαλώ, γράψε την ερώτησή σου

en: Your question must be at least 2 characters in length
el: Η ερώτηση πρέπει να έχει μήκος τουλάχιστον δύο χαρακτήρων

en: Enter a valid email address
el: Γράψε μια έγκυρη διεύθυνση email

en: Enter a question title
el: Γράψε ένα τίτλο για την ερώτηση

en: Please add your name
el: Παρακαλώ, πρόσθεσε το όνομά σου

en: Please enter your answer
el: Παρακαλώ, γράψε την απάντησή σου

en: Please enter your comment content
el: Παρακαλώ, γράψε το σχόλιό σου

en: Comment must have more than 2 characters
el: Το σχόλιο πρέπει να περιέχει περισσότερους από δύο χαρακτήρες

en: Not found! Try another keyword.
el: Δεν βρέθηκε! Δοκίμασε μια άλλη λέξη-κλειδί.

en: Or press <strong>ENTER</strong> to get more questions
el: Ή πάτα <strong>ENTER</strong> για να εμφανιστούν περισσότερες ερωτήσεις

en: Update
el: Ανανέωση

en: Edit
el: Επεξεργασία

en: Cancel
el: Ακύρωση

en: Do you want to delete this comment?
el: Θέλεις να διαγράψεις αυτό το σχόλιο?

en: Do you want to delete this answer?
el: Θέλεις να διαγράψεις αυτή την απάντηση?

en: Do you want to update this answer?
el: Θέλεις να ανανεώσεις αυτή την απάντηση?

en: Do you want to report this answer?
el: Θέλεις να αναφέρεις αυτή την απάντηση?

en: Report
el: Αναφορά

en: Undo
el: Αναίρεση

en: This answer will be marked as spam and hidden. Do you want to flag it?
el: Αυτή η απάντηση θα μαρκαριστεί ως spam και θα γίνει απόκρυψή της. Θέλεις να την επισημάνεις?

en: This answer was flagged as spam. Do you want to show it
el: Αυτή η απάντηση έχει μαρκαριστεί ως spam. Θέλεις να την εμφανίσεις?

en: This answer was flagged as spam
el: Αυτή η απάντηση έχει μαρκαριστεί ως spam.

en: hide
el: εμφάνιση

en: show
el: απόκρυψη

en: Follow This Question
el: Παρακολούθηση Ερώτησης

en: Unfollow This Question
el: Ακύρωση Παρακολούθησης

en: Pin this question to top
el: Επισήμανση της ερώτησης

en: Unpin this question from top
el: Ακύρωση επισήμανσης της ερώτησης

en: Do you want to delete this question?
el: Θέλεις να διαγράψεις αυτή την ερώτηση?

en: DWQA Questions
el: DWQA Ερωτήσεις

en: DWQA Ask Question
el: DWQA Κάνε μια Ερώτηση

en: The upgrade process has started, please be patient. This could take several minutes. You will be automatically redirected when the upgrade is finished...
el: Η διαδικασία της αναβάθμιση έχει ξεκινήσει, παρακαλώ κάνε υπομονή. Μπορεί να πάρει αρκετά λεπτά. Θα προωθηθείς αυτόματα μόλις ολοκληρωθεί η αναβάθμιση...

en: Are you cheating huh?
el: Πας να κλέψεις, ε?

en: Comment ID must be showed.
el: Το ID του Σχολίου πρέπει να φαίνεται.

en: You do not have permission to edit comment.
el: Δεν έχεις το δικαίωμα να επεξεργαστείς το σχόλιο.

en: Answer is missing.
el: Η απάντηση απουσιάζει.

en: This post is not answer.
el: Αυτή η δημοσίευση δεν είναι απάντηση.

en: You do not have permission to delete this post.
el: Δεν έχεις το δικαίωμα να διαγράψεις αυτή τη δημοσίευση.

en: Missing id of answer
el: Απουσιάζει το ID της απάντησης

en: Question is missing.
el: Η ερώτηση απουσιάζει.

en: This post is not question.
el: Αυτή η δημοσίευση δεν είναι ερώτηση.

en: You do not have permission to edit question status
el: Δεν έχεις το δικαίωμα να επεξεργαστείς την κατάσταση της ερώτησης

en: Search query is empty
el: Δεν υπάρχουν όροι για αναζήτηση

en: Author
el: Συγγραφέας

en: Detail
el: Λεπτομέρεια

en: Anonymous
el: Ανώνυμος

en: Answered on
el: Απαντήθηκε στις

en: Read more
el: Διαβάστε περισσότερα

en: &quot;Helllo&quot;, Are you cheating huh?.
el: &quot;Γειααααα&quot;. Πας να κλέψεις, ε?

en: Delete draft
el: Διαγραφή προχείρου

en: Answer content is empty
el: Το περιεχόμενο της απάντησης είναι κενό

en: Question is empty
el: Η ερώτηση είναι κενή

en: Missing email information
el: Απουσιάζει το email

en: Missing name information
el: Απουσιάζει το όνομα

en: Captcha is not correct
el: Το Captcha δεν είναι σωστό

en: Answer for
el: Απάντηση για

en: You do not have permission to edit answer.
el: Δεν έχεις το δικαίωμα να επεξεργαστείς την ερώτηση.

en: Hello, Are you cheating huh?
el: Γεια χαρά. Πας να κλέψεις, ε?

en: You must enter a valid answer content.
el: Πρέπει να εισάγεις έγκυρο περιεχόμενο στην απάντηση

en: You can't post comment
el: Δεν μπορείς να δημοσιεύσεις σχόλια

en: Missing post id.
el: Απουσίαζει το ID της δημοσίευσης

en: Comment is missing
el: Απουσιάζει το σχόλιο

en: Comment content must not be empty.
el: Το περιεχόμενο του σχολίου δεν πρέπει να είναι κενό.

en: You must enter a valid question title.
el: Θα πρέπει να εισάγεις έναν έγκυρο τίτλο για την ερώτηση.

en: You do not have permission to submit question.
el: <h2>Για να υποβάλλεις μια ερώτηση, θα πρέπει να έχεις λογαριασμό στο PCsteps.<h2>

en: Your question is waiting moderator.
el: Η ερώτηση χρειάζεται να εγκριθεί από κάποιο διαχειριστή.

en: You do not have permission to edit question
el: Δεν έχεις το δικαίωμα να επεξεργαστείς την ερώτηση.

en: Overview
el: Γενική Επισκόπηση

en: DW Question Answer is a WordPress Plugin which helps you build a Question & Answer system on your WordPress sites. The plugin is easy to install and set up. Let start building up your community with this WordPress question & answer system.
el: Το DW Question Answer είναι ένα Plugin στο WordPress το οποίο βοηθάει στη δημιουργία μιας ενότητας με ερωτήσεις και απαντήσεις σε ιστοσελίδες βασισμένες στο WordPress. Το Plugin εγκαθίσταται και ρυθμίζεται εύκολα. Ας αρχίσουμε να χτίζουμε μια κοινότητα για το site σου με αυτό το σύστημα ερωτήσεων και απαντήσεων.

en: Setup Question List Page
el: Ρύθμιση σελίδας με τη λίστα των ερωτήσεων

en: Setup Ask Question Page
el: Ρύθμιση σελίδας για τη δημιουργία ερώτησης

en: Style integration
el: Προσαρμογή της εμφάνισης

en: For more information:
el: Για περισσότερες πληροφορίες:

en: DW Question Answer Guide
el: Οδηγός DW Question Answer

en: Community
el: Κοινότητα

en: DesignWall Wordpress Themes
el: Θέματα Wordpress της DesignWall

en: DesignWall Wordpress Plugins
el: Plugins για το WordPress της DesignWall

en: Status
el: Κατάσταση

en: Open
el: Ανοιχτές

en: Pending
el: Εκκρεμούν

en: Resolved
el: Επιλυμένες

en: Re-Open
el: Ξανά ανοιχτή

en: Closed
el: Κλειστές

en: Sticky
el: Προβεβλημένες

en: Pin question to top of archive page.
el: Πρόβαλε την ερώτηση στην κορυφή

en: Answers
el: Απαντήσεις

en: Question Meta Data
el: Meta Data της Ερώτησης

en: A new question was posted on {site_name}
el: Μια νέα ερώτηση έχει δημοσιευτεί στο {site_name}

en: [{site_name}] You have a new comment for question {question_title}
el: [{site_name}] Έχεις ένα νέο σχόλιο στην ερώτηση {question_title}

en: [{site_name}] You have a new comment for answer
el: [{site_name}] Έχεις ένα νέο σχόλιο στην απάντηση

en: New Comment in:
el: Νέο Σχόλιο στην ερώτηση:

en: New Answer in:
el: Νέα Απάντηση στην Ερώτηση:

en: New Question:
el: Νέα Ερώτηση:

en: How to use DW Question Answer
el: Πώς να χρησιμοποιήσεις το DW Question Answer

en: Documents, Support From DesignWall (help)
el: Έγγραφα, Υποστήριξη από τη DesignWall

en: Config your support channel
el: Ρύθμισε το κανάλι υποστήριξής σου

en: Change comment settings, and create the Submit question page.
el: Άλλαξε τις ρυθμίσεις των σχολίων, και δημιούργησε μια σελίδα για την υποβολή ερώτησης.

en: Answer
el: Απάντηση

en: In Response To
el: Απαντώντας στην

en: Delete
el: Διαγραφή

en: View
el: Προβολή

en: Submitted
el: Υποβλήθηκε

en: on
el: στις

en: Question ID
el: ID Ερώτησης

en: Are you cheating, huh?
el: Πας να κλέψεις, ε?

en: What
el: Τι

en: You voted for this
el: Έχεις ψηφίσει για αυτό

en: Posts by %s
el: Δημοσιεύσεις του χρήστη %s

en: %s answered <span class="dwqa-date">%s</span> ago
el: %s απαντήθηκε πριν <span class="dwqa-date">%s</span>

en: %s asked <span class="dwqa-date">%s</span> ago
el: %s ρώτησε πριν <span class="dwqa-date">%s</span>

en: DWQA Posts
el: Δημοσιεύσεις DWQA

en: DWQA Post
el: Δημοσίευση DWQA

[ctx: dwqa]
en: Add New
el: Προσθήκη Νέας

en: Add New
el: Προσθήκη Νέας

en: New
el: Νέα

en: Search
el: Αναζήτηση

en: not found
el: δεν βρέθηκε

en: not found in Trash
el: δεν βρέθηκε στα απορρίμματα

en: Parent:
el: Γονέας:

en: asked by
el: ρωτήθηκε από το χρήστη

en: asked
el: ρώτησε

en: Questions
el: Ερωτήσεις

en: Question
el: Ερώτηση

[ctx: taxonomy general name]
en: Question Categories
el: Κατηγορίες Ερωτήσεων

[ctx: taxonomy singular name]
en: Question Category
el: Κατηγορία Ερώτησης

en: Search Question Categories
el: Ψάξε στις Κατηγορίες Ερωτήσεων

en: All Question Categories
el: Όλες οι Κατηγορίες Ερωτήσεων

en: Parent Question Category
el: Γονική Κατηγορία Ερώτησης

en: Parent Question Category:
el: Γονική Κατηγορία Ερώτησης:

en: Edit Question Category
el: Επεξεργασία Κατηγορίας Ερώτησης

en: Update Question Category
el: Ανανέωση Κατηγορίας Ερώτησης

en: Add New Question Category
el: Πρόσθεσε Νέα Κατηγορία Ερώτησης

en: New Question Category Name
el: Όνομα Νέας Κατηγορίας Ερώτησης

en: Question Category
el: Κατηγορίας Ερώτησης

[ctx: taxonomy general name]
en: Question Tags
el: Ετικέτες Ερώτησης

[ctx: taxonomy singular name]
en: Question Tag
el: Ετικέτα Ερώτησης

en: Search Question Tags
el: Ψάξε στις Ετικέτες Ερώτησης

en: Popular Question Tags
el: Δημοφιλείς Ετικέτες Ερώτησης

en: All Question Tags
el: Όλες οι Ετικέτες Ερώτησης

en: Edit Question Tag
el: Επεξεργασία Ετικέτας Ερώτησης

en: Update Question Tag
el: Ανανέωση Ετικέτας Ερώτησης

en: Add New Question Tag
el: Πρόσθεσε Νέα Ετικέτα Ερώτησης

en: New Question Tag Name
el: Όνομα Νέας Ετικέτας Ερώτησης

en: Separate question tags with commas
el: Διαχώρισε τις ετικέτες της ερώτησης με κόμμα

en: Add or remove question tags
el: Πρόσθεσε ή αφαίρεσε ετικέτες ερώτησης

en: Choose from the most used question tags
el: Διάλεξε από τις πιο δημοφιλείς ετικέτες ερώτησης

en: No question tags found.
el: Δεν βρέθηκαν ετικέτες ερώτησης.

en: Question Tags
el: Ετικέτες Ερώτησης

en: Info
el: Πληροφορίες

en: answered
el: απαντήθηκε

en: voted
el: ψηφίστηκε

en: views
el: προβολές

en: Invalid Post
el: Μη έγκυρη δημοσίευση

en: Sticky Questions
el: Προβεβλημένες Ερωτήσεις

en: Question is not valid
el: Η ερώτηση δεν είναι έγκυρση

en: Delete Action was failed
el: Η διαγραφή απέτυχε

en: You do not have permission to delete this question
el: Δεν έχεις το δικαίωμα να διαγράψεις αυτή την ερώτηση

en: This function should not be called before init.
el: Αυτή η λειτουργία δεν θα έπρεπε να κληθεί πριν την έναρξη.

en: Login required. No anonymous post allowed
el: Απαιτείται σύνδεση. Δεν επιτρέπεται ανώνυμη δημοσίευση

en: Select Archive Question Page
el: Διάλεξε την Σελίδα Αρχείου για τις Ερωτήσεις

en: A page where displays all questions. The <code>[dwqa-list-questions]</code> short code must be on this page.
el: Μία σελίδα όπου προβάλλονται όλες οι ερωτήσεις. Ο κώδικας <code>[dwqa-list-questions]</code> πρέπει να βρίσκεται σε αυτή τη σελίδα.

en: hours
el: ώρες

en: A period of time in which new questions are highlighted and marked as New
el: Η χρονική περίοδος κατά την οποία οι νέες ερωτήσεις εμφανίζονται ως "Νέες"

en: days
el: ημέρες

en: A Question will be marked as overdue if it passes this period of time, starting from the time the question was submitted
el: Μία Ερώτηση θα μαρκαριστεί ως εκπρόθεσμη αν έχει περάσει αυτό το χρονικό διάστημα, ξεκινώντας από τη στιγμή που η ερώτηση έχει υποβληθεί

en: Select Submit Question Page
el: Διάλεξε την σελίδα Υποβολής της Ερώτησης

en: A page where users can submit questions. The <code>[dwqa-submit-question-form]</code> short code must be on this page.
el: Μία σελίδα στην οποία οι χρήστες μπορούν να υποβάλλουν ερωτήσεις. Ο κώδικας <code>[dwqa-list-questions]</code> πρέπει να βρίσκεται σε αυτή τη σελίδα.

en: Select 404 DWQA Page
el: Διάλεξε τη σελίδα 404 του DWQA

en: This page will be redirected when users without authority click on a private question. You can customize the message of this page in.If not, a default 404 page will be used.
el: Η σελίδα αυτή θα εμφανίζεται στους χρήστες που κάνουν κλικ σε μια ιδιωτική ερώτηση χωρίς να έχουν τα κατάλληλα δικαιώματα. Μπορείς να τροποποιήσεις το μήνυμα που θα εμφανίζεται σε αυτή τη σελίδα. Αν όχι, η προεπιλεγμένη σελίδα 404 θα χρησιμοποιείται.

en: Upload
el: Ανέβασμα

en: Upload or choose a logo to be displayed at the top of the email.
el: Ανέβασε ή διάλεξε το λογότυπο που θα εμφανίζεται στην κορυφή του email.

en: Enable?
el: Ενεργοποίηση?

en: Enable notification for new question.
el: Ενεργοποίησε την ειδοποίηση για κάθε νέα ερώτηση.

en: Email subject
el: Θέμα Email

en: Email Content
el: Περιεχόμενο Email

en: Enable notification for new answer.
el: Ενεργοποίησε την ειδοποίηση για κάθε νέα απάντηση.

en: Enable notification for new answer ( to Followers ).
el: Ενεργοποίησε την ειδοποίηση για νέες απαντήσεις (σε όσους παρακολουθούν την ερώτηση).

en: Enable notification for new comment of question.
el: Ενεργοποίησε την ειδοποίηση για νέο σχόλιο σε ερώτηση.

en: Enable notification for new comment of answer.
el: Ενεργοποίησε την ειδοποίηση για νέο σχόλιο σε απάντηση.

en: Read
el: Αναγνωσμένη

en: Post
el: Δημοσίευση

en: Reset Default
el: Επαναφορά Προεπιλογών

en: Comments
el: Σχόλια

en: Default
el: Προεπιλογή

en: FunCaptcha
el: Funcaptcha

en: questions.
el: ερωτήσεις.

en: answers.
el: απαντήσεις.

en: Allow members to post private question.
el: Επίτρεψε στα μέλη να δημοσιεύουν ιδιωτικές ερωτήσει.ς

en: Question must be manually approved.
el: Η ερώτηση θα πρέπει να εγκριθεί χειροκίνητα.

en: Display status icon on the left side.
el: Προβολή εικονιδίου κατάστασης στην αριστερή πλευρά

en: Disable question status feature.
el: Απενεργοποίηση κατάστασης ερώτησης

en: Show all answers on single question page.
el: Δείξε όλες τις απαντήσεις σε μία σελίδα

en: Select template for Single Quesiton page
el: Διάλεξε template για τη σελίδα της ερώτησης

en: By default, your single.php template file will be used if you do not choose any template
el: Αν δεν επιλέξεις template, θα χρησιμοποιηθεί το αρχείο single.php

en: Enable
el: Ενεργοποίηση

en: If you like, you may enter custom structure for your single question, question category and question tag URLs here. For example, using <code>topic</code> as your question base would make your question links like <code>%s</code>. If you leave these blank the default will be used.
el: Αν θέλεις, μπορείς να εισάγεις τη δική σου custom σχεδίαση για τη διεύθυνση της μεμονωμένης ερώτησης, της κατηγορίας ερώτησης, ή της ετικέτας ερώτησης εδώ. Για παράδειγμα, χρησιμοποιώντας το <code>topic</code> ως βάση της ερώτησης θα έκανε τους συνδέσμους της ερώτησης να φαίνονται <code>%s</code>. Αν αφήσεις αυτά τα πεδία κενά, θα χρησιμοποιηθούν οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις.

en: Plugin Settings
el: Ρυθμίσεις Plugin

en: Settings
el: Ρυθμίσεις

en: Email Settings
el: Ρυθμίσεις Email

en: New Question Notifications
el: Ειδοποιήσεις για Νέα Ερώτηση

en: New Answer Notifications
el: Ειδοποιήσεις για Νέα Απάντηση

en: New Comment Notifications
el: Ειδοποιήσεις για Νέο Σχόλιο

en: Page Settings
el: Ρυθμίσεις Σελίδας

en: Question List Page
el: Σελίδα Λίστας Ερωτήσεων

en: Ask Question Page
el: Σελίδα Υποβολής Ερώτησης

en: Question Settings
el: Ρυθμίσεις Ερώτησης

en: Archive Page Show At Most
el: Μέγιστος Αριθμός Προβολής Ερωτήσεων

en: Before A Question Appears
el: Εμφάνιση πριν την Ερώτηση

en: Other Question Settings
el: Άλλες Ρυθμίσεις Ερώτησης

en: Answer Settings
el: Ρυθμίσεις Απάντησης

en: Answer Listing
el: Καταχώρηση Απάντησης

en: Captcha Settings
el: Ρυθμίσεις Captcha

en: Type
el: Τύπος

en: Single Question Page
el: Σελίδα Μεμονωμένης Ερώτησης

en: Google ReCaptcha Public Key
el: Δημόσιο Κλειδί Google ReCaptcha

en: Google ReCaptcha Private Key
el: Ιδιωτικό Κλειδί Google ReCaptcha

en: Funcaptcha Public Key
el: Δημόσιο Κλειδί Funcaptcha

en: FunCaptcha Private Key
el: Ιδιωτινό κλειδί Funcaptcha

en: Other Settings
el: Άλλες Ρυθμίσεις

en: Markdown Editor
el: Προηγμένη Μορφοποίηση

en: Permalink Settings
el: Ρυθμίσεις μόνιμων συνδέσμων

en: Question Base
el: Βάση Ερώτησης

en: Question Category Base
el: Βάση Κατηγορίας Ερώτησης

en: Question Tag Base
el: Βάση Ετικέτας Ερώτησης

en: From Email
el: Email αποστολέα

en: Group Permission
el: Άδεια Ομάδας

en: DWQA Settings
el: Ρυθμίσεις DWQA

en: General
el: Γενικά

en: Emails
el: Email

en: Permissions
el: Δικαιώματα

en: Email settings
el: Ρυθμίσεις Email

en: Email Logo
el: Λογότυπο Email

en: New Question Notifications (to Admin)
el: Ειδοποιήσεις για Νέα Ερώτηση (στο Διαχειριστή)

en: New Comment to Question Notifications (to Followers)
el: Ειδοποιήσεις για Νέο Σχόλιο στην Ερώτηση (σε όσους παρακολουθούν την ερώτηση)

en: New Comment to Answer Notifications (to Followers)
el: Ειδοποιήσεις για Νέο Σχόλιο στην Απάντηση (σε όσους παρακολουθούν την ερώτηση)

en: Save all changes
el: Αποθήκευση όλων των αλλαγών

en: Forward to
el: Προώθηση σε

en: Cc
el: Κοινοποίηση (cc)

en: Bcc
el: Κρυφή Κοινοποίηση (Bcc)

en: This address will be used as the sender of the outgoing emails.
el: Η διεύθυνση αυτή θα χρησιμοποιηθεί ως ο αποστολέας για τα εξερχόμενα email.

en: Send a copy of every email to admin.
el: Αποστολή ενός Αντιγράφου για κάθε Email στους Διαχειριστές.

en: Popular Questions
el: Δημοφιλείς Ερωτήσεις

en: Latest Answers
el: Νεότερες Απαντήσεις

en: Answer at
el: Απαντήθηκε στις

en: Link to
el: Σύνδεσμος προς

en: %d person who is following this question | %d people who are following this question
el[0]: %d άτομο που ακολουθεί αυτή την ερώτηση
el[1]: %d άτομα που ακολουθούν αυτή την ερώτηση

en: Question List
el: Λίστα Ερωτήσεων

en: Answered
el: Απαντήθηκε

en: Missing post ID
el: Απουσιάζει το ID της δημοσίευσης

en: Post does not exist
el: Η δημοσίευση δεν υπάρχει

en: Invalid post status
el: Μη έγκυρη κατάσταση δημοσίευσης

en: Tag
el: Ετικέτα

en: Category
el: Κατηγορία

en: Showing search results for
el: Εμφανίζονται τα αποτελέσματα αναζήτησης για

en: What do you want to know?
el: Τι θέλεις να μάθεις?

en: Subscribe
el: Παρακολούθηση Ερώτησης

en: Name
el: Όνομα

en: Required fields are marked %s
el: Τα απαιτούμενα πεδία έχουν την ένδειξη %s

en: You must be <a href="%s">logged in</a> to post a comment.
el: Πρέπει να είσαι <a href="%s">συνδεδεμένος</a> για να υποβάλεις ένα σχόλιο.

en: You may use these <abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr> tags and attributes: %s
el: Μπορείς να χρησιμοποιήσεις αυτά τα στοιχεία της <abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr> : %s

en: Leave a Reply
el: Γράψε μια Απάντηση

en: Leave a Reply to %s
el: Γράψε μια Απάντηση στο %s

en: Cancel reply
el: Ακύρωσε την Απάντηση

en: Post Comment
el: Δημοσίευση Σχολίου

en: Sticky Question
el: Προβεβλημένη Ερώτηση

en: Ask a question
el: Κάνε μια Ερώτηση

en: Login to ask a question
el: Συνδέσου για να κάνεις μια ερώτηση

en: Choose as the best answer
el: Διάλεξε την καλύτερη απάντηση

en: License Key
el: Κλειδί άδειας

en: Activate
el: Ενεργοποίηση

en: Plugin was activated
el: Το Plugin έχει ενεργοποιηθεί

en: Staff
el: Διαχειριστής

en: View all posts filed under %s
el: Δες όλες τις δημοσιεύσεις της κατηγορίας %s

en: Feed for all posts filed under %s
el: Ροή RSS για όλες τις δημοσιεύσης της κατηγορίας %s

en: Show ask question form in sidebar.
el: Προβολή φόρμας υποβολής ερώτησης στη sidebar

en: DWQA Ask Form
el: Φόρμα Υποβολής Ερώτησης DWQA

en: Title
el: Τίτλος

en: Show a list of categories or tags.
el: Προβολή λίστα κατηγοριών ή ετικετών

en: DWQA Categories/Tags
el: DWQA Κατηγορίες/Ετικέτες

en: DWQA Categories
el: DWQA Κατηγορίες

en: Taxonomy
el: Ταξινόμηση

en: Categories
el: Κατηγορίες

en: Tags
el: Ετικέτες

en: Show count
el: Προβολή αριθμού

en: Hide Empty Categories/Tags
el: Απόκρυψη Κενών Κατηγοριών/Ετικετών

en: Display as dropdown
el: Προβολή σαν λίστα dropdown

en: Show a list of questions marked as closed.
el: Προβολή μιας λίστας των ερωτήσεων που έχουν μαρκαριστεί ως κλειστές.

en: DWQA Closed Questions
el: DWQA Κλειστές Ερωτήσεις

en: Closed Questions
el: Κλειστές Ερωτήσεις

en: Widget title
el: Τίτλος Widget

en: Number of posts
el: Αριθμός δημοσιεύσεων

en: Show a list of latest questions.
el: Προβολή μιας λίστας με τις νεότερες ερωτήσεις.

en: DWQA Latest Questions
el: DWQA Νεότερες Ερωτήσεις

en: Latest Questions
el: Νεότερες Ερωτήσεις

en: DWQA Leaderboard
el: DWQA Κατάταξη

en: Leaderboard
el: Κατάταξη

en: questions
el: ερωτήσεις

en: answers
el: απαντήσεις

en: Number of top users/members
el: Αριθμός κορυφαίων χρηστών/μελών

en: Time
el: Διάστημα

en: All the time
el: Από την Αρχή

en: This month
el: Αυτό το μήνα

en: Last month
el: Τον προηγούμενο μήνα

en: This week
el: Αυτή την εβδομάδα

en: Last week
el: Την προηγούμενη εβδομάδα

en: Show a list of popular questions.
el: Προβολή μιας λίστας με τις δημοφιλείς ερωτήσεις.

en: DWQA Popular Questions
el: DWQA ΔημοφιλείςΕρωτήσεις

en: Show a list of questions that related to a question. Just show in single question page
el: Προβολή μιας λίστας των ερωτήσεων που σχετίζονται με μια ερώτηση. Θα εμφανιστούν στη σελίδα μιας ερώτησης.

en: DWQA Related Questions
el: DWQA Σχετικές Ερωτήσεις

en: Your Answer
el: Γράψε τη δική σου απάντηση

en: Your Email
el: Το Email σου

en: Your Name
el: Το Όνομά σου

en: Who can see this?
el: Ποιος μπορεί να το δει αυτό?

en: Public
el: Δημόσια

en: Only Me &amp; Admin
el: Μόνο Εγώ &amp; οι Διαχειριστές

en: Submit
el: Υποβολή

en: %s Answers
el: %s Απαντήσεις

en: Filter:
el: Είδος Ερωτήσεων:

en: All
el: Όλες

en: Unanswered
el: Μη Απαντημένες

en: My questions
el: Οι Ερωτήσεις Μου

en: My subscribes
el: Οι Συνδρομές Μου

en: Subscribes
el: Συνδρομές

en: Sort by
el: Ταξινόμηση κατά

en: Views
el: Προβολές

en: Votes
el: Ψήφοι

en: Ask Question
el: Κάνε μια Ερώτηση

en: Enter the result
el: Γράψε το αποτέλεσμα

[ctx: %s = human-readable time difference]
en: replied %1$s ago
el: απάντησε πριν από %1$s

en: Select question category
el: Διάλεξε κατηγορία ερώτησης

en: Save Changes
el: Αποθήκευση των αλλαγών

en: You do not have permission to view questions
el: Δεν έχεις το δικαίωμα να δεις τις ερωτήσεις

en: Sorry, but nothing matched your filter
el: Λυπάμαι, δεν υπήρχε κανένα αποτέλεσμα

en: <span><a href="%1$s">%2$s%3$s</a> %4$s %5$s ago</span>
el: <span><a href="%1$s">%2$s%3$s</a> %4$s πριν %5$s </span>>

en: &nbsp;&bull;&nbsp;
el: &nbsp;<br>Κατηγορία:&nbsp;

en: <strong>%1$s</strong> views
el: <strong>%1$s</strong> προβολές

en: <strong>%1$s</strong> answers
el: <strong>%1$s</strong> απαντήσεις

en: <strong>%1$s</strong> votes
el: <strong>%1$s</strong> ψήφοι

en: Vote Up
el: Υπερψήφηση

en: Vote Down
el: Καταψήφιση

en: Best Answer
el: Καλύτερη Απάντηση

en: <span><a href="%1$s">%2$s%3$s</a> %4$s answered %5$s ago</span>
el: <span><a href="%1$s">%2$s%3$s</a> %4$s απάντησε πριν %5$s</span>

en: Private
el: Ιδιωτική

en: <span><a href="%1$s">%2$s%3$s</a> %4$s asked %5$s ago</span>
el: <span><a href="%1$s">%2$s%3$s</a> %4$s ρώτησε πριν %5$s</span>

en: Question Tags:
el: Ετικέτες Ερώτησης:

en: This question is:
el: Αυτή η ερώτηση ανήκει στην κατηγορία:

en: You doesn't have permission to post a question
el: Για να υποβάλλεις μια ερώτηση, πρέπει να είσαι συνδεδεμένος

en: DW Question Answer needs to upgrade the database, click %shere%s to start the upgrade.
el: Το DW Question Answer χρειάζεται να αναβαθμίσει τη βάση δεδομένων. Κάνε κλικ %sεδώ%s για να αρχίσει η αναβάθμιση.

en: DWQA Upgrade
el: Αναβάθμιση DWQA

en: You do not have permission to do this task
el: Δεν έχεις το δικαίωμα να κάνεις αυτή την ενέργεια

en: Just do it..
el: Απλά κάν' το...

en: Move to next step %d
el: Προχώρησε στο επόμενο βήμα %d

en: Upgrade process is done
el: Η διαδικασία της αναβάθμισης ολοκληρώθηκε

note: Description of the plugin/theme
en: A WordPress plugin developed by DesignWall.com to build a complete Question & Answer system for your WordPress site like Quora, Stackoverflow, etc.
el: Ένα WordPress plugin που δημιουργήθηκε από τη DesignWall.com για τη δημιουργία ενός πλήρους συστήματος ερωτήσεων και απαντήσεων για υποστήριξη, ερωτήσεις, και επικοινωνία με τους πελάτες και τους αναγνώστες σας.
