DW Question Answer - en to pt translation catalogue (144 entries)

en: Next
pt: Próximo

en: Prev
pt: Anterior

en: Please enter your question
pt: Por favor digite sua pergunta

en: Your question must be at least 2 characters in length
pt: Sua pergunta precisa ter pelo menos 2 caracteres de tamanho

en: Enter a valid email address
pt: Informe um endereço de e-mail válido

en: Enter a question title
pt: Informe o título da pergunta

en: Please add your name
pt: Por favor digite seu nome

en: Please enter your answer
pt: Por favor digite a sua resposta

en: Please enter your comment content
pt: Por favor digite o conteúdo do seu comentário

en: Comment must have more than 2 characters
pt: Comentários precisam ter mais de 2 caracteres

en: Not found! Try another keyword.
pt: Não encontrado! Tente outra palavra chave.

en: Update
pt: Atualizar

en: Edit
pt: Editar

en: Cancel
pt: Cancelar

en: Do you want to delete this comment?
pt: Você quer mesmo deletar este comentário?

en: Do you want to delete this answer?
pt: Você quer mesmo deletar esta pergunta?

en: Report
pt: Denunciar

en: Undo
pt: Desfazer

en: This answer will be marked as spam and hidden. Do you want to flag it?
pt: Esta resposta será marcada como spam e ocultada. Você quer mesmo sinalizá-la assim?

en: This answer was flagged as spam. Do you want to show it
pt: Esta resposta foi marcada como spam. Você quer vê-la

en: This answer was flagged as spam
pt: Esta resposta foi marcada como spam

en: hide
pt: ocultar

en: show
pt: exibir

en: Follow This Question
pt: Seguir Esta Pergunta

en: Unfollow This Question
pt: Deixar de Seguir esta Pergunta

en: Do you want to delete this question?
pt: Você quer mesmo deletar esta pergunta?

en: DWQA Questions
pt: DWQA Perguntas

en: DWQA Ask Question
pt: DWQA Faça uma pergunta

en: Are you cheating huh?
pt: Você está trapaceando, hein?

en: Missing id of answer
pt: Faltando id da resposta

en: Author
pt: Autor

en: Detail
pt: Detalhes

en: Anonymous
pt: Anônimo

en: Answered on
pt: Respondido em

en: Read more
pt: Ler mais

en: You do not have permission to submit answer.
pt: Você não tem permissão para enviar uma resposta.

en: Delete draft
pt: Deletar rascunho

en: Captcha is not correct
pt: O Captcha não está correto

en: Answer for
pt: Respondido por

en: Hello, Are you cheating huh?
pt: Olá, você está trapaceando hein?

en: You can't post comment
pt: Você não pode postar comentário

en: Comment content must not be empty.
pt: O conteúdo do comentário não deve estar em branco.

en: You do not have permission to submit question.
pt: Você não tem permissão para enviar perguntas.

en: Overview
pt: Visão Geral

en: Setup Question List Page
pt: Configurar Página da Lista de Perguntas

en: Setup Ask Question Page
pt: Configurar Página de Faça a Pergunta

en: Style integration
pt: Integração de estilo

en: For more information:
pt: Para mais informações:

en: DW Question Answer Guide
pt: Guia DW Question Answer

en: Community
pt: Comunidade

en: Open
pt: Aberto

en: Pending
pt: Pendente

en: Resolved
pt: Resolvido

en: Re-Open
pt: Re-Aberto

en: Closed
pt: Fechado

en: Sticky
pt: Fixo

en: Answers
pt: Respostas

en: Question Meta Data
pt: Meta Dados de Perguntas

en: A new question was posted on {site_name}
pt: Uma nova pergunta foi postada em {site_name}

en: [{site_name}] You have a new comment for question {question_title}
pt: [{site_name}] Tem tem um novo comentário para a pergunta {question_title}

en: [{site_name}] You have a new comment for answer
pt: [{site_name}] Você tem um novo comentário para a resposta

en: How to use DW Question Answer
pt: Como utilizar o DW Question Answer

en: Documents, Support From DesignWall (help)
pt: Documentos, Suporte de DesignWall (ajuda)

en: Config your support channel
pt: Configurar seu canal de suporte

en: Answer
pt: Resposta

en: In Response To
pt: Em resposta a

en: Delete
pt: Deletar

en: View
pt: Ver

en: Submitted
pt: Enviada

en: on
pt: em

en: Are you cheating, huh?
pt: Você está trapaceando, hein?

en: What
pt: O que

en: You voted for this
pt: Você votou em

en: Posts by %s
pt: Posts de %s

en: New
pt: Novo

en: asked by
pt: perguntado por

en: asked
pt: perguntado

en: Question
pt: Pergunta

en: Question Category
pt: Categoria de Perguntas

en: Question Tags
pt: Tags de Perguntas

en: answered
pt: respondeu

en: voted
pt: votou

en: views
pt: visitas

en: Invalid Post
pt: Post Inválido

en: Sticky Questions
pt: Fixar Perguntas

en: Question is not valid
pt: Pergunta inválida

en: Delete Action was failed
pt: A ação de Deletar falhou

en: You do not have permission to delete this question
pt: Você não tem permissão para deletar esta pergunta

en: Select Archive Question Page
pt: Escolhe Página de Arquivo de Perguntas

en: hours
pt: horas

en: A period of time in which new questions are highlighted and marked as New
pt: Um período de tempo em que novas questões são destacadas e marcado como Nova

en: days
pt: dias

en: Select Submit Question Page
pt: Selecione Página de Enviar Pergunta

en: Email subject
pt: Assunto do Email

en: Email Content
pt: Conteúdo do Email

en: Read
pt: Ler

en: Post
pt: Postar

en: Reset Default
pt: Restaurar Padrão

en: Plugin Settings
pt: Configurações do Plugin

en: Settings
pt: Configurações

en: Question List Page
pt: Página de Lista de Perguntas

en: Ask Question Page
pt: Página de Pergunta

en: Permalink Settings
pt: Ajuste de Permalink

en: From Email
pt: Remetente do Email

en: Group Permission
pt: Permissão de Grupo

en: DWQA Settings
pt: DWQA Ajustes

en: General
pt: Geral

en: Email Logo
pt: Logo do Email

en: Save all changes
pt: Salvar todas alterações

en: Bcc
pt: Cco

en: This address will be used as the sender of the outgoing emails.
pt: Este endereço será usado como o remetente dos emails enviados.

en: Popular Questions
pt: Perguntas Frequentes

en: Latest Answers
pt: Perguntas Mais Recentes

en: Answer at
pt: Respondido em

en: Link to
pt: Para para

en: Answered
pt: Respondido

en: Missing post ID
pt: Faltando ID do post

en: Post does not exist
pt: Post não existe

en: Invalid post status
pt: Status de post inválido

en: Category
pt: Categoria

en: Name
pt: Nome

en: Required fields are marked %s
pt: Campos obrigatórios foram marcados %s

en: Leave a Reply
pt: Deixe uma resposta

en: Leave a Reply to %s
pt: Deixe uma Resposta para %s

en: Cancel reply
pt: Cancelar resposta

en: Post Comment
pt: Postar Comentário

en: Sticky Question
pt: Fixar Pergunta

en: Ask a question
pt: Faça uma pergunta

en: View all posts filed under %s
pt: Ver todos os posts arquivados em %s

en: Feed for all posts filed under %s
pt: Feed para todos os posts arquivos em %s

en: Widget title
pt: Título do Widget

en: Number of posts
pt: Número de posts

en: questions
pt: perguntas

en: DWQA Popular Questions
pt: DWQA Perguntas Frequentes

en: Show a list of questions that related to a question. Just show in single question page
pt: Exibir uma lista de perguntas relacionadas a esta pergunta. Apenas exibir na página de pergunta única

en: DWQA Related Questions
pt: DWQA Perguntas Relacionadas

en: Public
pt: Público

en: All
pt: Todos

en: Ask Question
pt: Publicar sua pergunta

en: Select question category
pt: Escolha uma Categoria de Perguntas

en: You do not have permission to view questions
pt: Você não tem permissão para ver perguntas

en: Vote Up
pt: Voto Positivo

en: Vote Down
pt: Voto negativo

en: Private
pt: Privado
